Gestão COVID da Alemanha: o mundo se pergunta o que deu errado

Durante a primeira onda da pandemia do coronavírus, o eurocético britânico Daily Telegraph publicou uma manchete de primeira página: "Teste do coronavírus: como a Alemanha acertou, enquanto o Reino Unido errou".

Mesmo a distante Nova Zelândia, basicamente livre de COVID, estava cheia de elogios. O New Zealand Herald contou a Alemanha e Angela Merkel entre as histórias de sucesso da pandemia, dizendo que a chanceler estava dando um exemplo global com sua estratégia.

Se eles estivessem fazendo apostas no verão passado sobre quem poderia enfrentar melhor a segunda e a terceira ondas da pandemia, muitos teriam apostado na Alemanha.

Obviamente… "Made in Germany", os mestres da organização, com seus pesquisadores já trabalhando em um tipo totalmente novo de vacina. Quem mais?

Agradeça por nunca ter feito essa aposta. Pois a Alemanha se transformou de estudante modelo em criança com pandemia em pouco tempo, lutando contra o fracasso em uma série de assuntos.

Máscaras? Muito pouco. Vacinações? Muito lento. Testes? Tarde demais. Um boletim escolar imaginário pode ler: esforço confiável, mas muito limitado pelos regulamentos e não suficientemente criativo.

Não são apenas os alemães perguntando o que aconteceu. Entre alguns estrangeiros, há uma nota inconfundível de schadenfreude sobre o animal de estimação deste professor que normalmente nunca esqueceria seu dever de casa.

Linha 'caracol vacinal' ressoa no Reino Unido
Um comentário crítico no diário alemão Bild despertou tanto interesse no Daily Mail no Reino Unido que eles pegaram emprestada a frase "vacinas caracóis" para sua primeira página.

Com o governo britânico dizendo que um terço do país recebeu suas primeiras doses, o Daily Mail observou como a Alemanha vacinou apenas 2% da população em um mês, "um número que Israel consegue atingir todos os dias".

A Alemanha perde a coroa do COVID enquanto a campanha de vacinação vacila ", escreveu o Financial Times no início de março." A Alemanha é famosa pelo Vorsprung durch Technik, know-how de engenharia e competência geral. Não é à toa que sua campanha de vacinação COVID-19 está se tornando rapidamente um constrangimento nacional.

O colunista do The Guardian, Ed Cumming, também evocou o slogan publicitário da Audi, perguntando: "Toda essa técnica não foi feita para levar a um pouco de vorsprung?"

Enquanto isso, uma manchete bilíngue do Bild - "Liebe Briten, NÓS BENEIDENAMOS VOCÊ!" ("Queridos britânicos, temos inveja de vocês!" - levou o The Sun a responder tudo em alemão com "Wir beneiden dich nicht [não os invejamos]."

Imagem alemã de competência destruída
O jornal de centro-esquerda El Pais estava mais perplexo do que triunfante.

"Os repetidos erros do governo alemão erradicaram qualquer preconceito sobre a competência ou superioridade alemã", escreveu.

A Espanha também foi duramente atingida pela pandemia. Com cerca de 71.000 mortes até agora, está quase no mesmo nível da Alemanha, mas em um país com 36 milhões de habitantes a menos. Ainda assim, a sensação que prevalece cada vez mais na Alemanha - de que o governo em Berlim desfrutou de um grande impulso em confiança e popularidade por sua política circunspecta no início da pandemia, mas desde então se perdeu - parece ter chegado à Península Ibérica.

"Afinal, a Alemanha não é tão especial. Apenas a diferença entre sua percepção e a realidade é maior", escreveu o El Pais.

As reportagens na França e em outros países europeus não tendem a destacar a Alemanha, concentrando-se, em vez disso, nas falhas percebidas da UE, especialmente na aquisição de vacinas. Afinal, em nenhum estado membro da UE o programa de vacinas está funcionando bem o suficiente para que o início lento da Alemanha justifique destacá-lo.

EUA: Simpatia usurpa surpresa
Os Estados Unidos agora estão vacinando em estádios esportivos, drive-ins, supermercados e até mesmo em igrejas; 3 milhões estão sendo atendidos diariamente e, no estado de Nova Jersey, simplesmente ser fumante é suficiente para qualificá-lo para uma injeção. Lá, está surgindo um sentimento em relação à Alemanha que quase fere mais do que schadenfreude: pena.

Foi Donald Trump, a quem muitos nos Estados Unidos culpam por mais de meio milhão de mortes por COVID-19, e que os alemães temiam mais do que o próprio vírus, que mergulhou em vez de hesitar quando se tratava de vacinas. O ex-presidente encomendou milhões de doses dos soros Moderna e BioNTech-Pfizer muito antes de sua eficácia ser comprovada.

Já se foi o tempo em que a mídia americana relatava com entusiasmo a resposta alemã ao COVID. No verão de 2020, com a Alemanha praticamente imperturbada, mas os EUA ultrapassando um marco sombrio após o outro, essas comparações abundaram.

Mas o verão de 2021 parece muito mais provável que seja sem problemas nos Estados Unidos do que na Alemanha. O presidente Joe Biden anunciou recentemente sua meta de ter oferecido uma chance a todos os cidadãos dos EUA até o final de maio.

China vê 'aviso' na Alemanha
A mídia chinesa tende a usar o sucesso do país contendo COVID não apenas como uma medida de sucesso em comparação com os países ocidentais, mas como uma espécie de alerta permanente para não deixar em casa. O alemão está se tornando rapidamente um exemplo de como não fazer as coisas, com uma das manchetes mais populares para esses itens incluindo a palavra "Aviso".

Os alemães também esperam que o ritmo possa aumentar em breve na área de vacinas. Aprovar a vacina Johnson & Johnson, garantir mais doses de vários produtores e permitir a vacinação em clínicas de clínica geral podem ajudar a impulsionar o ritmo. Mas ninguém deve agora esperar que a Alemanha recupere a posição que muitos lhe conferiram no início da pandemia, como um exemplo a ser seguido por outros.

Este artigo foi traduzido do alemão.

Enquanto você está aqui: a partir de 16 de março, os editores da DW irão resumir para você o que está acontecendo na política e na sociedade alemãs, com o objetivo de compreender as eleições deste ano e além. Inscreva-se aqui para receber o boletim informativo semanal por e-mail Berlin Briefing, para ficar por dentro dos desenvolvimentos enquanto a Alemanha entra na era pós-Merkel.